?

Log in

No account? Create an account

Лафадкааааа

ты где?

Счастье
ange
styx_equivoque
Мне страшно от того, что я счастлива и я несчастна от того, что мне страшно.

France Dimanche
ange
styx_equivoque

Милен Фармер, пораженная ужасной смертью!

Ничего не сможет заменить нежность, смех и счастье, которые звезда разделяла с E.T. «Более чем друг, сто компаньон», который ушел.

Вместе они прожили 26 невероятных лет.

Они повстречались на набережных Сены, в Париже. С того времени они уже не могли жить друг без друга.

Неоспоримый успех каждого из выпущенных альбомов, супер-концерты от которых у вас захватывает дыхание, безоговорочная любовь миллионов поклонников… Столько всего наводит на мысль, что 12 сентября 1961 года, почти 50 лет назад, Мать Природа прилично задержалась над колыбелью будущей звезды. Тем не менее, даже если жизнь певицы с пылающими волосами похожа на самую красивую сказку, это всего лишь видимость. Стоит только немного покопаться в личной жизни Милен Фармер, как сразу же картина станет менее розовой.

Быстро отдаешь себе отчет в том, что ее сердце истекает кровью. Сегодня, с большой деликатностью она упоминает о «двух дорогих сердцу созданиях, слишком рано исчезнувших из моей жизни… Разлука, которая слишком ощутима, и от которой я страдаю каждый день». Эти 2 человека – это ни кто иные как ее отец и ее брат.

Макс, ее отец, бывший инженер «Мосты и дороги», умер в результате долгой болезни в 1986 году. Милен как раз начала становиться знаменитой двумя годами ранее исполняя «Maman a tort» и продолжая успех с «Plus grandir»  и «Libertine».

10 годами позже звезда с огромной болью сказала «прощай» своему старшему брату Жану-Лу. Ему тогда было 36 и Милен была с ним очень близка. Ночью 26 октября 1996 года после вечеринки у друзей молодой человек одел роликовые коньки и поехал по улицам столицы, чтобы как можно быстрее приехать домой к жене и маленькой 3-х летней дочери Клеманс. Но на одном перекрестке он был насмерть сбит автомобилем.

Несчастье.

2011 год обещал быть весьма успешным для звезды: 8 студийный альбом Bleu Noir находится на вершинах продаж, подготовка к турне, которое будет в следующем году. Но несчастье опять пришло к ней. Исполнительница «Sans contrefaçon» оплакивает уход дорогого ей существа. Умер ее компаньон, E.T., маленькая обезьянка капуцин, которого Милен купила в 1985 году в зоомагазине на набережной Сены в Париже.

На протяжении более 25 лет певица и животное разделяли абсолютно все. «Эти отношения, которые обходятся без слов, но не без языка, не перестают меня волновать» - сказала она в Télé 7 jours. На одном видео мы можем увидеть певицу, разделяющую особые моменты с ее обезьянкой. Мы можем увидеть их играющими и ласкающими друг друга. Так же животное учится пить из стакана, рисовать под звуки смеха и одобрения Милен… В конце мы видим, как обезьянка чистит обувь своей хозяйки, звонит и даже чиркает спичкой.

Болезненный.

«Вы не можете себе представить ту нежность, которую мы разделяем» - говорит она. «Это невероятно. Я даже думаю, что именно из-за E.T. я больше не люблю каникулы. Я бы чувствовала себя виноватой при мысли, что его надо оставить кому-то на период каникул. А брать его с собой – это приводит к непреодолимым проблемам».

Певица так любила это животное, что она даже думала о том, чтобы выращивать обезьян. Об этом она упомянула в разговоре с Тьерри Ардисоном: «Я не знаю, является ли это мечтой всей моей жизни, но я очень, очень хочу однажды заняться разведением обезьян. Это правда. Однажды я видела репортаж о Dian Fossey [американский этнолог, которая специализируется на изучении поведения горилл], и эта женщина вызвала у меня желание выращивать орангутангов или горилл».

Сегодня мы легко можем себе представить  бесконечную печаль Милен по поводу этой утраты. Ее траур обещает быть одним из самых болезненных, т.к., как она это уже объяснила несколько лет назад в телепередаче Sept à huit на канале TF1, «Более чем друг, E.T. – это компаньон!»

К счастью певица знает, что в этом испытании она может рассчитывать на любовь и поддержку своих многочисленных поклонников, а так же на любовь Бенуа ди Сабатино, мужчины, который разделяет с ней ее жизнь вот уже почти 10 лет.


При копировании перевода ссылка на блог обязательна.


За скан статьи спасибо www.mffcf.org


Comunicado de Natalia
ange
styx_equivoque
Поздравляю Наталью, ее мужа и всех поколонников с жамечательным событием в жизни кумира: ожидание ребенка. Это отличная новость! 8)

Quiero compartir con todos una gran noticia:

Si…! Voy a ser MAMÁ

Hubiera preferido ser mas prudente con los tiempos pero, evidentemente fue algo imposible!!
No puedo esperar que se mantenga un secreto que ni yo pude guardar.
Gracias por los mensajes de cariño,
Nuestra felicidad es enorme!”
Naty

Источник:www.nataliaoreiro.com/noticias/

Для Миленщиков
ange
styx_equivoque
Очень скоро вас ждет сюрприз дорогие мои:

Перевод нового бонуса
!

Видео с субтитрами появится сначала у меня в ЖЖ и только потом на mfarmer'е. Так что следите за обновлениями журнала, дабы не пропустить сей исторический момент!

PS: кто догадается какой это бонус, тому от меня конфетка, почет и уважуха ;-)

Репетитор по французскому языку.
ange
styx_equivoque
Ищу желающих изучать французский язык в Москве. Что тут еще добавишь? Вот так вот.
Если есть таковые, пишите мне где-нибудь или же звоните: +7 910 471 4553

Телевизионное
ange
styx_equivoque
Sin embargo en este mundo
Siempre hay una salida


Помню как еще в детстве я очень любила смотреть не федеральные каналы, а нашу местную "четверку". На нем работали несколько знакомых и мне, маленькой девочке, всегда было весьма занятно смотреть на знакомых дядь в телевизоре. Сама программа канала просто не отпускала от него. День начинался с утреннего экспресса, а заканчивался новостями. В конце недели (а может и в выходные, я уже и не помню) - обязательный ритуал, просмотр шоу. Названия не помню, оно было про фильмы. Всегда с азартом с мамой следили за ходом игры. Периодически, когда было время и когда разрешали родители, я смотрела фильмы после выпусков новостей. А еще раньше, когда я еще была в начальной школе, я фанатела от Капы!

Но вот уже несколько лет, как "четверку" я вообще не смотрю. Сначала отпал экспресс, потом фильмы. До последнего держались новости, но и те я щас смотрю только если уж совсем прижало...

Но сегодня мой мозг окончательно взорвался и в нем засел вопрос: "В какой реальности надо жить, чтобы так ваять сетку вещания?"
Реклама на "Пилоте": тра-та-та, та-та, та-та. Он найдет преступника по запаху, ла-ла-ла, ибо он пес. Ну ладно, я сама не великий спец написания текстов, но как-то оно... ну да ладно. Один из моих самых любимых сериалов "Комиссар Рекс" (последние сезоны которого, никогда не показанные в России я кстати к слову сказать смотрела в приступах кайфа во Франции) стоит в 14-00. Для кого? Для домохозяек что ли?  Я торчу, че... Этот сериал я и сейчас люблю, но особенно рьяно я им увлекалась в годы, когда, внимание, барабанная дробь! я ходила в школу. Либо с 1, либо со 2 смены. Т.е. в 14-00 дома быть было весьма проблематично, считай нереально. С 1 смены еще не успеваешь приползти, а на 2 уже убегаешь. Все знакомые мамы-домохозяйки к сериалу оному дышали мягко говоря ровно. Зачем он стоит в 14-00 - для меня загадка.
Но и на этом не успокаивается наш канал. Хит 90-х годов "Секретные материалы"  в 00-10. ну тут аудитория канешно посолиднее, но таки...Если порыться в сетке вещания, можно найти весьма более "вкусные места" для ИМХО рейтингового проекта, и выкинуть на задворки цивилизации программы, видя которые я себя ощущаю в 94 году. В 1994-1996 (точно не помню) мой папа купил "видак" (видеомагнитофон) - дико модную штуку по тем временам, показатель благосостояния семьи. Одними из первых кассет в коллекции у нас появился сборник "Криминальная Россия". А еще в один из этих годов в соседнем подъезде прямо у входной двери убили какого-то предпринимателя. Ну дак вот, сегодня я почувствовала себя в тех 90-х перед этим "видаком" с кассетой Криминальной России и толпой зевак перед трупом соседа. Спасибо за ностальгию канешно, но как-то без надобности.
Цитата из программы:
19:30    
Д/ф "И дождь смывает все следы"
18:20    
Д/ф "Бони и Клайд из Мытищ"
09:55    
Осторожно, модерн!
До 11-00 кстате этот хит.

Вот верите нет, я бы задвинула 2 сериала, которые сейчас смотрю приходя с работы в 8 вечера и смотрела бы 4 канал с Комиссаром Рексом и Секретными материалами, но видимо не судьба.

Как сдаются экзамены в ГИБДД
ange
styx_equivoque
Должно быть не более 20% сдавших - это правда. Как бы хорошо вы не проехали - если вы не 1 из 4-5 - шансов - ноль.

Оценка "не сдал" потому что:
1. Превышение скорости (ога, при движении всю дорогу на 1-2 на скорости не более 20 и отличном знании того, где стоят ограничения на 40 и на 20).

2. Не показали правый поворот (а с какой радости, если я спокойно двигаюсь по своей вонючей правой полосе и никого не трогаю, пешеходов и препятствий нет).

И самый смак. Вы не сдали потому что:

3. Двигались на желтый сигнал светофора. У меня сразу рождается вопрос: простите, вы правда дебил или прикидываетесь?

Ситуация. Едем. Команда: на перекрестке налево. Перестраиваемся все как положено и ползем. На подъезде к светофору переключаемся на 1, чтобы идеально войти в поворот. Что важно, выезжаем на перекресток при зеленом сигнале светофора, не мигающем, а просто зеленом, который сразу после нашего въезда на перекресток начинаем мигать и меняется на желтый. Останавливаемся в центре перекрестка, пропускаем встречный транспорт (!!! - важная деталь, ибо у нас и на красный ездят, не обламываются). Завершаем маневр, т.е. уходим с перекрестка налево. Остановка. Не сдали. На вопрос, когда вы имеете право двигаться на желтый сигнал был дан ответ. На что мы услышали фразу: а я так не думаю.

И так он может не думать и во второй и в третий раз (кстати, судя по сегодняшнему дню, там думающих даже 1% не наберется, остальные откровенно признаются, что не думают).

После сдачи ни один из 3 инструкторов не смог даже предположить что за ошибки и откуда их выкопали (мало ли, может там есть какой-то волшебный способ поворота только на зеленый).

Свидетели: 5 человек сдающих, к которым можно особо не прислушиваться, т.к. сами еще сдающие, и 3 человека инструкторы, видевшие ситуацию из разных машин.

Просто противно от того, что не было сделано ни одной ошибки, а просто ты не попал в те 20% процентов. И так "не попадать" можно до конца дней своих. И ничего не сделать.

Я никогда не скрывала, что не люблю особо страну, именуемую РФ. Причин - море. Сейчас к ним присоединилась еще одна, к которой я раньше не имела особо никакого отношения. Мудаки на земле русской никогда не переводились и не переведутся.

ЗЫ: и это, у меня сейчас нет особо приличного доступа в инет и времени, так что все, пишущие мне на почту, вконтакт, в аську, скайп и прочие места: я извиняюсь, но пока ответить по некоторым причинам не могу.

Лингвистическое
ange
styx_equivoque
Сегодня ровно в 9-17 я задумалась над происхождением слова "сосулька". Почему именно сосулька? С какой радости? Кто придумал так назвать? Что этим хотел сказать?

Богиня
ange
styx_equivoque
Кто как, а я пошла сооружать алтарь. Какая же красивая женщина...




За скрин спасибо Volk с форума http://www.mfarmer.ru/

Сны
ange
styx_equivoque
Мне очень редко снятся сны. Вообще оооочень редко. Точнее сниться-то они наверняка снятся каждую ночь, но вот я их не помню...Сегодняшний сон мне запомнился и к чему бы это...
Скажу кратко: снилось мне, что я работаю служанкой (хотя нет...не то чтобы...в общем что-то вроде то ли горничной, то ли еще какой помощницы...) у Мадам той самой с большой буквы. Как меня туда занесло, с каких радостей...понятия не имею, помню что что-то убирала у нее, то ли составляла аккуратненько...Ну и она там периодически маячила, рассекала волны веслами...

Diabilique est mon ange...

ЗЫ: в дополнение к теме Мадам с большой буквы:
Чет то ли в словаре у нее слова закончились, то ли ручки не хватило, но таки тенденция последнего альбома слова flik, flak, toc, tac. Ну и канешно же хит сезона: tic tac.
А вообще, если говорить о лингвистическом аспекте, я очень люблю звучание этих слов и последний альбом у меня ассоциируется всецело именно с этим прекрасным звуком "кь":

Flik, flak
Diabolique
Tic, tac
La claque

chic
toc
tac au tac c'est l'ère du toc
chic
toc
l'authentique
On traque du stock
Du tac au tac
Changeons d'époque
risque